最近一段时间，越来越多的技术分析师和点评家开始频频为我们拉响一个警报：我们正处在另一个技术泡沫破裂的尖端，也就是Web 2.0泡沫。对此，我并不反对，显然另一个泡沫正在到来。

       所有这些谈论泡沫的言论引起我的思考，因为当你分析过去的技术泡沫，你会看到每次泡沫的破灭都有相似的演变过程：从纯技术到纯市场。通过演变的规律，你甚至会得出一个泡沫什么时候变得太大要破裂了。

       那么泡沫是怎么形成的呢？在一开始的时候是纯技术。这时是划时代的技术，如电子商务、互联网、PC软件等等；在这个阶段，参与者是拥有技术和智慧的人，但他们没有市场技巧。

       接下来的阶段是创新资本家的介入。这些玩家们懂技术更懂市场的操作和运营，他们知道将技术转化为大众的需求，也正是他们掀起了新技术的躁动。这个阶段是技术和市场的最佳平衡点，同时也是最大、最好、最经典被创造的时期：如Microsoft、Amazon、Google、eBay等。

       然而，这也是无技术、混市场的人大量参与其中的时期，他们是狡猾的投资者，声称有最好、最酷的新玩意儿，从而口若悬河地说服风险投资者。但是如果他们口中的产品一点用都没有，或者不能赚到钱又或者市场上已经有了更好的版本，后果会怎样呢？

       这些人给技术注入热浪，给泡沫填充了空气……然后累积到一定程度后泡沫破裂了。

       但泡沫的破裂也并不总是坏事情，对泡沫中的技术而言是一个净化的过程。等到泡沫中的热浪和空气散去的时候，技术就开始沉淀下来做它本质的东西。【编译：玉磊】

       本文原作者为Jim Rapoza，是eWEEK 首席技术分析师。